Source : Lieux communs

      Comme bien souvent en rentrant de Paris, j'ai ramené le dernier bouquin de Richard Yates en France ils ne sont pas du tout édités de la même façon qu'en Amérique, mais j'ai préféré mettre ces versions-là (les amerloques) parce qu'elles correspondent assez exactement à l'effet que me produisent ses romans (j'ai il y a longtemps chroniqué avec beaucoup d'enthousiasme La fenêtre panoramique, lu avec délices en Bretagne) et surtout ses nouvelles (que j'aime aussi énormément, mais que j'ai, avec le recul, tendance à mélanger un peu avec celles d'un John Cheever, que j'aime tout autant), des petites histoires américaines des années 50 (les tenues des dames, les coiffures des messieurs) comme dans ces publicités vintage qui me ravissent avec des personnages pas forcément joyeux, mais pas systématiquement malheureux non plus