Liste des chroniqueurs sur ce sujet :
The never ending blog, Lectures et autres
 |
| La pension Eva d'Andrea Camilleri, Disponible chez Métailié |
  |
| Acheter La pension Eva sur Amazon |
|
 |
Pour ses quatre vingt ans, Camilleri a écrit un roman autobiographique, non policier. Nous voilà dans la Sicile de la fin des années 30. Nenè est un petit garçon qui vit à côté d'une maison de tolérance. Il ignore ce qu'on y fait mais les femmes nues l'attirent déjà, vu que sa cousine et compagne de jeu Angela est assez délurée(...)
Lire la suite de la chronique de The never ending blog.
|
Je n'ai pas réussi à apprécier la langue patoisante sicilienne qui vraisemblablement est savoureuse dans le texte original, mais qui devient franchement un peu lourde et pénible dans la traduction proposée, malgré les efforts très voyants et répétitifs du traducteur (...)
 |
0
commentaire
 |
