Source : Lieux communs

THE INTERVIEWde Seth Rogen et Evan Goldberg oui oui c'est mal je sais, et illégal en plus, mais je n'ai pas pu m'en empêcher : j'ai regardé The interview, suite à l'interminable et harassant battage médiatique qui entourait (préparait ? ) sa non-sortie ou pas. Je l'ai regardé sur mon nordinateur, tout d'abord dans une version insupportable où les sous-titres avaient été directement traduits de l'anglais tels que, mot à mot, genre goo*gle translate  -oui, insupportable- puis dans une version un peu mieux sous-titrée (mais, quel est donc l'équivalent français réel à "miel-bite", qui revient assez souvent dans les dialogues ?) [..]